Ad reps say Pandora Arbitron ratings would be ideal, but buyers "intuitively know the audience is there"