Wired takes a scenic drive through the "bumpy" history of in-car entertainment