U.S. teens' top music source: YouTube, says Nielsen