Supporters say Internet Radio Fairness Act would drive innovation and increase revenue for performers