Study finds in-car tech systems frustrating; Microsoft may aim to find a solution