Stitcher launches new in-car API for Chevy's Sonic and Spark models