Saga's elimination of ad-insertion will help costs and quality, say observers, but more needed to compete online