Rdio improves personalization of its iOS app