Pandora says it represented nearly 6% of U.S. radio listening in April